Keine exakte Übersetzung gefunden für ترخيص الإقامة الدائمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترخيص الإقامة الدائمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition to these government initiatives, there are a number of private initiatives that bridge the gap between secondary school and work, and secondary school and tertiary education.
    ـــــــــــ يعني ذلك الترخيص بالإقامة الدائمة.
  • At the end of this process the spouse receives a permanent residency license.
    وفي نهاية هذه العملية، يحصل الزوج على ترخيص إقامة دائمة.
  • The second phase of this process, covering requests for permanent residence, got under way last year.
    واستهلت المرحلة الثانية من البرنامج في العام الماضي وهي مرحلة طلب ترخيص الإقامة الدائمة.
  • Also, a State may void a deportation order if it is not enforced before the alien obtains a permanent residence permit.
    كما يمكن للدولة أن تلغي أمرا بالترحيل ما لم ينفذ قبل حصول الأجنبي على ترخيص بالإقامة الدائمة.
  • With regard to permanent residents, a permit for permanent residence expired on exit from New Zealand unless a returning resident's visa was obtained.
    وأضافت، فيما يتعلق بالمقيمين الدائمين، أن ترخيص الإقامة الدائمة ينتهي عند مغادرة نيوزيلندا ما لم يتم الحصول على تأشيرة عودة مخصصة للمقيمين.
  • A permit for permanent residence in the Republic of Slovenia issued to an alien may be annulled if there are well-founded reasons for believing that the alien concerned may pose a threat to national security or to public security and peace.
    يمكن أن يلغى ترخيص إقامة دائمة في جمهورية سلوفينيا أصدر لشخص أجنبي، إذا وُجدت أسباب وجيهة للاعتقاد بأن الشخص المعني قد يشكل تهديدا للأمن الوطني أو للأمن والسلام العامين.
  • UNHCR's activities in the area of local integration have included advocacy for the granting of permanent stay, as well as small-scale integration assistance, such as housing and employment packages.
    وقد شملت أنشطة المفوضية في مجال الإدماج في المجتمع المحلي المطالبة بمنح ترخيص الإقامة الدائمة، وتقديم المساعدة على نطاق محدود بغرض الإدماج، مثل المساعدة في مجال الإسكان وتوفير فرص العمل.
  • The change of the given name or surname of an Estonian citizen, or a person with a permanent residence permit, who is not a citizen of another state, is approved by the Minister of the Interior, on the basis of a respective request by that person.
    تجيز وزارة الداخلية تغيير اسم أو كنية مواطن إستوني أو شخص حاصل على ترخيص للإقامة الدائمة بإستونيا على ألا يكون من مواطني دولة أخرى، بناء على طلب الشخص المعني.
  • They also receive initial support necessary in the early stages of settlement, including a permanent residency status, monetary assistance, housing recommendations and more to ensure their independence and self-sufficiency.
    كما أنهم يتلقون الدعم الأولي اللازم للمراحل الأولى من استيطانهم، بما في ذلك ترخيص إقامة دائمة، ومساعدة نقدية، وتوصيات من أجل تأمين السكن وغير ذلك من أشكال الدعم لضمان استقلاليتهم واكتفائهم الذاتي.
  • The Committee would welcome information on any ongoing measures taken by the schools and in foreign language broadcasts in order to wean people away from such archaic attitudes to chastity; on witness protection for those who reported such killings; and on any publicity given to the possibility of waiving the two-year marriage requirement for permanent residency of immigrant women who were victims of abuse.
    وأضافت أن اللجنة سترحّب بأية معلومات عن أية تدابير جارية تكون قد اتخذت في المدارس أو بخصوص برامج البث بلغات أجنبية بهدف حث المواطنين على التخلي عن هذه المواقف البالية إزاء العفاف؛ وعن حماية الشهود المتاحة لمن يقومون بالإبلاغ عن عمليات القتل هذه؛ وعن أية دعاية تم القيام بها من أجل إمكانية إعفاء المهاجرين ضحايا الإيذاء الجنسي من شرط العيش سنتين في إطار العلاقات الزوجية قبل الحصول على ترخيص الإقامة الدائمة.